...
At the top of the Files view is a navigation bar. This contains links to upload new files, and creat create new files and folders:
To upload or create new files or folders directly in an ownCloud folder click on the New button in the navigation bar (this is the + button). There, as in the image above, you can see links to:
...